1 00:00:30,865 --> 00:00:33,166 He sanovat, että koti on missä sydän on. 2 00:00:33,568 --> 00:00:36,704 Minulle se on siellä, missä he yritti haudata sitä. 3 00:00:37,371 --> 00:00:39,072 He tulivat hakemaan minua ja Morgania, 4 00:00:39,206 --> 00:00:40,942 yritti saada meidät lähtemään. 5 00:00:41,509 --> 00:00:42,710 Mutta tämä on kotimme, 6 00:00:43,243 --> 00:00:44,546 enkä juokse. 7 00:00:45,112 --> 00:00:47,414 Ei nyt, ei koskaan. 8 00:00:48,181 --> 00:00:52,152 Tällä kertaa Olen valmis seisomaan kannallani. 9 00:01:12,840 --> 00:01:13,608 Anna minun tarttua siihen. 10 00:01:13,741 --> 00:01:15,108 Olen kunnossa. 11 00:01:16,611 --> 00:01:18,478 En ole niin hauras kuin luulet. 12 00:01:23,417 --> 00:01:26,788 En sanonut niin. Olet kivini. 13 00:01:48,843 --> 00:01:51,445 Moikka ihmiset. 14 00:01:53,081 --> 00:01:54,649 Miten menee? 15 00:01:54,983 --> 00:01:55,717 Sheriffi. 16 00:01:56,216 --> 00:01:57,451 [Sheriffi] Menetkö jonnekin? 17 00:01:57,652 --> 00:01:59,252 [Jack] Menemme hänen luokseen veljen. 18 00:01:59,453 --> 00:02:00,955 Mitä voimme tehdä hyväksesi? 19 00:02:01,188 --> 00:02:03,925 [Sheriffi] Toivoin, että olisit miettinyt tarjousta. 20 00:02:04,458 --> 00:02:06,393 Se on hyvä raha paikkaan näin. 21 00:02:07,461 --> 00:02:09,097 Enemmän kuin se kannattaa. 22 00:02:09,797 --> 00:02:12,165 Meillä ei ole ollut mahdollisuutta päättää. 23 00:02:13,101 --> 00:02:14,468 Ilmoitamme sinulle. 24 00:02:15,003 --> 00:02:15,837 Kunnossa. 25 00:02:16,436 --> 00:02:17,572 [Morgan] Yksi asia. 26 00:02:18,305 --> 00:02:20,608 Kuka sen tarkalleen haluaa ostaa? 27 00:02:20,842 --> 00:02:21,909 Onko sillä väliä? 28 00:02:23,511 --> 00:02:25,412 [Sheriffi] Ystävällisiä neuvoja. 29 00:02:26,179 --> 00:02:28,482 Kannattaa ottaa tarjous vastaan. 30 00:02:31,686 --> 00:02:35,590 Kuten vaimoni sanoi, mietimme sitä. 31 00:02:38,492 --> 00:02:39,961 Älä ajattele liian kauan. 32 00:02:40,595 --> 00:02:42,262 [Sheriffi] Aja nyt turvallisesti. 33 00:02:44,032 --> 00:02:45,265 rouva. 34 00:02:55,275 --> 00:02:57,879 Se oli outoa. 35 00:02:58,046 --> 00:02:59,580 Eikö se ollut outoa? 36 00:03:08,790 --> 00:03:10,558 Mennään. 37 00:03:32,814 --> 00:03:36,551 [Joe] Hei? Jack. 38 00:03:37,085 --> 00:03:39,219 [Joe] Hei. Jack. 39 00:03:39,419 --> 00:03:41,388 [Joe] Jack. 40 00:03:46,160 --> 00:03:49,897 [Joe] Jack. Hei? Jack. 41 00:03:50,263 --> 00:03:51,364 Minne menit? 42 00:03:52,265 --> 00:03:53,634 Ei, olen kunnossa. 43 00:03:54,267 --> 00:03:55,670 [Joe] Olen ollut siellä. 44 00:03:56,137 --> 00:03:58,405 Hetkinen olet täällä, seuraavana olet takaisin sisään Afganistan. 45 00:03:59,107 --> 00:04:01,475 Ajatellen kaikkea kertaa pelastin perseesi. 46 00:04:02,877 --> 00:04:04,679 Luulen, että ymmärsit sen taaksepäin. 47 00:04:04,812 --> 00:04:06,013 [Joe] Joo niin. 48 00:04:07,682 --> 00:04:09,316 [Joe] Hoiteleeko siskoni oletko oikeassa? 49 00:04:09,517 --> 00:04:10,852 [Joe] Hoitaako siskoni sinua? oikein? Tiedän, että hän voi olla kourallinen. 50 00:04:11,384 --> 00:04:13,020 Anteeksi. 51 00:04:15,223 --> 00:04:15,957 Voi. 52 00:04:16,924 --> 00:04:19,827 Hän on minun parempi puoliskoni. Täysin. 53 00:04:21,929 --> 00:04:23,598 [Joe] Ehkä sinäkin jäät toinen päivä? 54 00:04:23,731 --> 00:04:26,033 Kyllä, juuri sitä minä olen ajatteli. 55 00:04:27,602 --> 00:04:29,369 Meillä on aikaisin aloita huomenna. 56 00:04:30,071 --> 00:04:32,607 Jackilla on yleismies tulee auttamaan talossa. 57 00:04:32,874 --> 00:04:34,642 [Jack] Äitini lähti paljon paskaa. 58 00:04:35,209 --> 00:04:36,511 Lajittelemme edelleen hänen tavaroitaan. 59 00:04:36,744 --> 00:04:38,679 No, toivon teille kaverit asunut lähempänä. 60 00:04:39,247 --> 00:04:40,615 Oli hienoa saada sinut tänne. 61 00:04:41,281 --> 00:04:44,051 Hei, tämä on kaunista Myydään kolme sänkyä katu. 62 00:04:44,185 --> 00:04:45,418 Minä vain sanon. 63 00:04:45,853 --> 00:04:48,156 [Morgan] No, teemme jo on tarjous talosta. 64 00:04:48,790 --> 00:04:50,858 Ja siinä on jotain tuosta kaupungista. 65 00:04:51,259 --> 00:04:52,126 Se vain tuntuu pahalta. 66 00:04:52,527 --> 00:04:53,661 Miten niin? 67 00:04:54,595 --> 00:04:57,397 Ainoat kaksi mustaa ihmistä Olen nähnyt työskentelevän läpiajo. 68 00:05:01,401 --> 00:05:02,870 Ja sheriffi. 69 00:05:03,436 --> 00:05:05,039 (Snickers) Tuo kaveri on Setä Tom. 70 00:05:05,506 --> 00:05:07,909 Hänen täytyy olla jollain tavalla palkanlaskennasta. 71 00:05:09,777 --> 00:05:12,379 Annamme sen toisen kuukausi tai kaksi. 72 00:05:13,413 --> 00:05:15,448 Joo, katsotaan kuinka pidämme siitä. 73 00:05:16,316 --> 00:05:19,587 Joka tapauksessa sinun täytyy olla täällä, kun on Blaken aika. 74 00:05:20,087 --> 00:05:21,289 En malta odottaa tapaavani hänet. 75 00:05:21,556 --> 00:05:22,690 En minäkään. 76 00:05:22,890 --> 00:05:24,324 Blake? 77 00:05:24,992 --> 00:05:26,160 Tarkoitatko Charliea. 78 00:05:26,326 --> 00:05:27,460 Blake. 79 00:05:31,364 --> 00:05:32,465 [Joe] Hyvää matkaa 80 00:05:32,600 --> 00:05:34,068 Pidä huolta. 81 00:06:03,731 --> 00:06:05,566 [Jack] Olemme melkein kotona. 82 00:06:06,634 --> 00:06:08,569 Mene takaisin nukkumaan. 83 00:06:31,525 --> 00:06:34,095 [Jack] Kulta, olemme kotona. 84 00:06:39,267 --> 00:06:41,202 - Mitä jos myymme? 85 00:06:41,335 --> 00:06:42,970 Kuten on. 86 00:06:45,306 --> 00:06:46,874 - Okei. 87 00:06:47,008 --> 00:06:48,009 - Todellako? 88 00:06:48,376 --> 00:06:49,110 Vain niin? 89 00:06:50,077 --> 00:06:50,845 - Joo. 90 00:06:52,479 --> 00:06:54,081 Se on vain Morganin talo. 91 00:06:54,682 --> 00:06:56,651 Sinä olet minulle tärkeä ja Charlie. 92 00:06:57,151 --> 00:06:58,085 - Tarkoitatko Blakea? 93 00:07:01,956 --> 00:07:03,658 - Jatka. 94 00:07:04,325 --> 00:07:05,826 Nousen heti. 95 00:07:45,967 --> 00:07:46,934 - Kulta! 96 00:07:47,635 --> 00:07:49,036 Virta on loppu. 97 00:07:57,178 --> 00:07:58,846 Earl. 98 00:08:01,349 --> 00:08:03,751 - Hei. 99 00:08:06,387 --> 00:08:08,222 - Olette palanneet niin pian. 100 00:08:08,356 --> 00:08:09,357 - Joo. 101 00:08:09,824 --> 00:08:11,491 - Mutta sinä olet pitäisi tulla takaisin huomenna. 102 00:08:11,959 --> 00:08:12,827 - Ei. 103 00:08:14,595 --> 00:08:16,664 - Luulin sinun olevan. 104 00:08:20,267 --> 00:08:21,102 [Earl] - Jack. 105 00:08:22,403 --> 00:08:23,504 Earl. 106 00:08:24,605 --> 00:08:25,639 Olet humalassa. 107 00:08:26,240 --> 00:08:27,041 Mene kotiin. 108 00:08:27,341 --> 00:08:28,576 - He sanoivat tulevansa. 109 00:08:29,310 --> 00:08:30,244 - Kuka oli tulossa? 110 00:08:35,683 --> 00:08:38,219 - Katso, en halua osallistua tähän. 111 00:08:38,419 --> 00:08:40,287 Ei mitään tekemistä sen kanssa, ei mitään. 112 00:08:40,721 --> 00:08:41,989 - Mitä sinä puhut? 113 00:08:43,257 --> 00:08:44,058 - Vaimosi. 114 00:08:45,226 --> 00:08:46,627 Hunaja. 115 00:09:21,896 --> 00:09:24,098 Joo, haluaisin raportoida hätätilanne. 116 00:09:27,536 --> 00:09:28,636 [Morgan] Lopeta! 117 00:09:28,903 --> 00:09:29,837 [Morgan] Lopeta! 118 00:09:32,473 --> 00:09:33,707 Jack! 119 00:09:35,709 --> 00:09:38,045 Voi lopeta! 120 00:09:38,913 --> 00:09:41,115 Eli me olemme puhuneet. 121 00:09:41,248 --> 00:09:45,186 Ja me emme halua ostaa taloa enää. 122 00:09:47,788 --> 00:09:49,290 Haluamme vain sinut ulos. 123 00:09:53,961 --> 00:09:55,729 Kuuletko tuon paskan? 124 00:09:56,730 --> 00:09:59,166 Haluamme sinun naivan kaupunkistamme. 125 00:09:59,400 --> 00:10:00,234 Kunnossa. 126 00:10:02,837 --> 00:10:05,639 Voimme lähteä. Voimme mennä heti. 127 00:10:07,141 --> 00:10:08,275 Sssssshhhhh. 128 00:10:23,724 --> 00:10:24,658 [Morgan] Lopeta! 129 00:10:27,461 --> 00:10:28,796 Hänen polvillaan. 130 00:10:35,570 --> 00:10:36,637 Nyt me... 131 00:10:36,770 --> 00:10:38,739 ...on hauskaa. 132 00:10:39,440 --> 00:10:40,174 [Morgan] Ei! 133 00:10:41,108 --> 00:10:42,076 Ei! 134 00:10:47,715 --> 00:10:48,883 Ei! 135 00:10:50,117 --> 00:10:51,719 [Home Invader] - Pysy alhaalla, kusipää. 136 00:11:20,681 --> 00:11:22,850 Onko täällä hyviä puita? 137 00:11:26,754 --> 00:11:28,689 - Aaah, sinä vittu... 138 00:11:34,395 --> 00:11:38,098 [Kodin valloittaja] Leon, mitä vittua sinä teit? 139 00:11:41,570 --> 00:11:42,836 [Leon] Peli on ohi. 140 00:11:43,237 --> 00:11:45,272 [Leon] Mennään vittuun pois täältä. 141 00:11:58,520 --> 00:11:59,521 Ei! 142 00:11:59,688 --> 00:12:00,888 Ei! 143 00:12:01,789 --> 00:12:03,958 N n n n ei! 144 00:12:13,767 --> 00:12:14,935 Ei 145 00:12:15,269 --> 00:12:16,270 Ei 146 00:14:43,183 --> 00:14:45,986 Käytit kohtuutonta voimaa. 147 00:14:46,954 --> 00:14:48,690 Mitä helvettiä tarkoitat? 148 00:14:49,356 --> 00:14:51,291 Puolustin itseäni. 149 00:14:51,693 --> 00:14:53,026 He eivät olleet sisällä. 150 00:14:55,262 --> 00:14:56,531 Tietysti he olivat. 151 00:14:59,299 --> 00:15:01,068 He olivat kaikki kolme... 152 00:15:03,337 --> 00:15:04,371 meidän... 153 00:15:07,241 --> 00:15:10,144 - Olit ulkona ollessasi tappoi Michaelin. 154 00:15:10,978 --> 00:15:12,346 Ulkopuolella. 155 00:15:14,381 --> 00:15:16,584 - Mikä vittu sinä olet puhutaanko? 156 00:15:17,519 --> 00:15:18,620 - Laki. 157 00:15:19,953 --> 00:15:22,055 Pidä peruslakiasi. 158 00:15:23,357 --> 00:15:24,324 Mitä? 159 00:15:25,693 --> 00:15:27,428 [Sheriffi] Se on erilainen joka osavaltio. 160 00:15:27,562 --> 00:15:30,698 [Sheriffi] Tässä, sinulla on velvollisuus vetäytyä. 161 00:15:30,964 --> 00:15:36,403 Mutta jos voit ja tekijä on sisälläsi talossa, voit käyttää tappavaa voimaa. 162 00:15:37,371 --> 00:15:39,139 Mutta kun tapoit Michaelin... 163 00:15:41,442 --> 00:15:42,677 [Sheriffi] ... hän oli ulkona. 164 00:15:45,279 --> 00:15:47,448 Hän oli ulkona. 165 00:16:05,165 --> 00:16:10,738 Sinun piti toimittaa viesti, eikö? 166 00:16:12,005 --> 00:16:15,042 Ehkä raahata häntä. 167 00:16:16,845 --> 00:16:18,378 Vain vähän. 168 00:16:19,313 --> 00:16:21,716 Tässä ollaan kuitenkin. 169 00:16:22,249 --> 00:16:27,154 Michael on kuollut. Sinun takiasi. 170 00:16:29,089 --> 00:16:31,492 Sinä vitun toukka. 171 00:16:32,694 --> 00:16:35,095 Ja sinun takiasi. 172 00:16:43,470 --> 00:16:46,608 Mitä helvettiä haluat, Leon? 173 00:16:48,610 --> 00:16:49,476 Katso minua! 174 00:16:50,277 --> 00:16:52,514 Katso minua! 175 00:16:56,518 --> 00:17:00,420 Mitä vittua sinä haluat? 176 00:17:03,357 --> 00:17:05,627 - Olen pahoillani, isä. 177 00:17:05,927 --> 00:17:08,061 - Mitä? Anteeksi. 178 00:17:08,195 --> 00:17:09,363 Se ei riitä. 179 00:17:09,496 --> 00:17:10,832 - En tiedä mitä tapahtui isä. 180 00:17:10,965 --> 00:17:15,135 Et tiedä mitä, Leon. 181 00:17:18,973 --> 00:17:20,407 Kuunnella. 182 00:17:21,676 --> 00:17:28,115 Michael ymmärsi tämän voiman on vain työkalu. 183 00:17:29,383 --> 00:17:33,555 Mutta sinun täytyy hallita sitä. Joo. 184 00:17:33,688 --> 00:17:35,557 Ja jos teet, 185 00:17:35,690 --> 00:17:39,092 voit saada mitä tahansa Haluat tässä maailmassa, Leon. 186 00:17:43,297 --> 00:17:45,833 Mitä haluat? Hei? 187 00:17:50,304 --> 00:17:52,439 - Haluan mitä haluat, isä. 188 00:17:53,140 --> 00:18:01,148 (Chortles)- Joo, se on hyvä. Tämä on maamme. 189 00:18:01,649 --> 00:18:09,089 Ja me olemme sydän. Me olemme verta pumppaamassa sen suonissa. 190 00:18:10,190 --> 00:18:15,095 Ihon väri (nauraa) ei vitun väliä. 191 00:18:16,430 --> 00:18:20,768 Mitä väliä että meillä on valta. 192 00:18:20,902 --> 00:18:25,873 Yli kusipäät jotka ajattelevat sillä on väliä, 193 00:18:27,942 --> 00:18:29,043 Ymmärrätkö? 194 00:18:29,276 --> 00:18:32,412 Kaikki on illuusiota. 195 00:18:35,182 --> 00:18:40,555 Näetkö, voimaa... pitää hallita. 196 00:18:41,956 --> 00:18:47,260 Michael ymmärsi. No miksi ihmeessä et voi? 197 00:18:47,729 --> 00:18:49,564 Häh? 198 00:18:50,230 --> 00:18:52,533 [nauraa] 199 00:18:55,637 --> 00:18:58,840 Vie ne pois täältä. 200 00:18:59,206 --> 00:19:00,474 Liikkua. 201 00:19:01,208 --> 00:19:02,409 Vittu ulos. 202 00:19:11,318 --> 00:19:12,486 [Lawer] Ja siksi 203 00:19:12,620 --> 00:19:14,488 vastaaja oli hyvin sisällä hänen oikeuksiaan. 204 00:19:15,422 --> 00:19:17,190 Hänen täytyi puolustaa itseään... 205 00:19:18,458 --> 00:19:19,861 [Sheriffi] Syntynyt Norjassa. 206 00:19:20,662 --> 00:19:22,262 [Sheriffi] Muutti tänne milloin olit 13. 207 00:19:23,463 --> 00:19:24,632 [Sheriffi] Sama talo. 208 00:19:27,902 --> 00:19:29,871 [Sheriffi] Äitisi äskettäin ohitettu. 209 00:19:31,072 --> 00:19:32,239 [Sheriffi] Ikävä kuulla. 210 00:19:36,678 --> 00:19:38,813 [Sheriffi] Ja nyt olet palannut asiaan selvitä tila... 211 00:19:40,447 --> 00:19:41,616 [Sheriffi] ... niinkö? 212 00:19:47,755 --> 00:19:49,824 Pysäytä minut, jos saan jotain väärin. 213 00:19:52,560 --> 00:19:56,263 [Sheriffi] Keskimääräinen opiskelija lukiossa. Ei käynyt yliopistossa, 214 00:19:56,496 --> 00:20:00,668 liittyi armeijaan klo 18; Afganistan, Syyria. 215 00:20:01,936 --> 00:20:05,673 Olet valmistunut erikoisjoukot, joissa sinä vietti muutaman vuoden. 216 00:20:09,043 --> 00:20:13,447 Mutta kolme vuotta sitten sinä erotettiin kunniattomasti. 217 00:20:15,583 --> 00:20:17,585 Se on harvinainen asia. 218 00:20:18,519 --> 00:20:20,454 Haluatko selittää mitä tapahtui? 219 00:20:23,390 --> 00:20:25,560 - Liittyykö tämä eiliseen iltaan? 220 00:20:26,728 --> 00:20:28,763 - Minulla on mahdollisuus auttamaan sinua. 221 00:20:28,896 --> 00:20:31,465 Mitä en tiedä on jos pitäisi. 222 00:20:36,838 --> 00:20:39,339 [Sheriffi] Sanoo tässä sinua ei totellut käskyjä. 223 00:20:40,273 --> 00:20:42,810 Muutamia sotilastovereita tapettiin. 224 00:20:45,646 --> 00:20:47,749 Siitäkö sinut irtisanottiin? 225 00:20:48,549 --> 00:20:49,984 [Jack] - Jos niin sanotaan. 226 00:20:51,384 --> 00:20:52,787 [Sheriffi] Haluan kuulla se sinulta. 227 00:20:56,224 --> 00:21:01,394 [Jack] Siellä oli kaksi lasta. Heidät tapettaisiin. 228 00:21:02,362 --> 00:21:04,699 [Jack] Ja sain ne ulos 229 00:21:13,273 --> 00:21:15,442 [Jack] auttamalla heitä... 230 00:21:17,044 --> 00:21:20,347 Laita joukko veljiäni huono asento. 231 00:21:24,417 --> 00:21:28,823 [Sheriffi] Teit päätöksen, teit sen, minkä pidit oikeaksi. 232 00:21:34,762 --> 00:21:36,931 Tarina on erilainen täällä. 233 00:21:39,299 --> 00:21:40,601 - Yleensä on. 234 00:22:15,837 --> 00:22:20,007 Entä ne paskat, jotka tappoi vaimoni? 235 00:22:20,975 --> 00:22:23,845 Annatko heidän kävellä? 236 00:22:24,979 --> 00:22:27,915 - He saavat päivänsä oikeudessa. 237 00:22:30,518 --> 00:22:32,687 - Anna minun huolehtia heistä. 238 00:22:32,887 --> 00:22:38,993 [Sheriffi] - Viimeinen asia tämä kaupungin tarpeet on löysä sotilasta ajojahtiin. 239 00:22:39,459 --> 00:22:41,629 [Sheriffi] Tämä ei ole Afganistan. 240 00:22:52,573 --> 00:22:56,476 Sinua syytetään murhasta. 241 00:22:57,545 --> 00:23:00,648 Palvelet aikaa. 242 00:23:36,250 --> 00:23:38,319 - He ovat tarjonneet vetoomussopimusta. 243 00:23:38,920 --> 00:23:42,056 Se on aika hyvä olosuhteet huomioon ottaen. 244 00:23:42,455 --> 00:23:43,925 - Mitkä olosuhteet? 245 00:23:44,058 --> 00:23:45,159 - Hän oli... 246 00:23:45,359 --> 00:23:46,193 - Jatka. 247 00:23:47,494 --> 00:23:48,229 [Lawer] - Musta. 248 00:23:48,729 --> 00:23:49,563 Hän oli musta. 249 00:23:50,298 --> 00:23:52,967 - Sanot siis minun vaimo sai mitä ansaitsi? 250 00:23:53,134 --> 00:23:54,235 [Lawer] - Ei. 251 00:23:54,702 --> 00:23:56,637 Mutta laki on... 252 00:23:56,771 --> 00:23:57,972 - Pidä peruslakiasi. 253 00:23:58,506 --> 00:23:59,240 [Lakimies] - Joo. 254 00:23:59,707 --> 00:24:00,875 - Vittu laki. 255 00:24:03,077 --> 00:24:04,111 Ja vittu sinäkin. 256 00:24:07,480 --> 00:24:11,552 - Nämä ette ole ihmisiä sotkea kanssa. 257 00:24:13,754 --> 00:24:15,089 Sinä mukaan lukien. 258 00:24:20,027 --> 00:24:20,795 [Jack] Kuinka kauan? 259 00:24:27,401 --> 00:24:29,170 - Kuusi vuotta. 260 00:24:30,538 --> 00:24:31,339 Siinä kaikki. 261 00:24:31,706 --> 00:24:33,607 - Meillä on miehiä sisällä. 262 00:24:34,108 --> 00:24:35,443 - Ei, ei, ei. 263 00:24:35,609 --> 00:24:36,610 Anna hänen mätää. 264 00:24:38,112 --> 00:24:39,046 Mene vittuun. 265 00:24:42,350 --> 00:24:43,217 Joo. 266 00:24:43,851 --> 00:24:46,754 Olemme täällä, kun hän pääsee ulos. 267 00:24:48,622 --> 00:24:50,124 - Isä. 268 00:24:51,692 --> 00:24:55,863 Isä, isä, milloin äiti tulee takaisin? 269 00:24:56,464 --> 00:25:00,434 Ah, hei Molly, Molly, Molly. 270 00:25:01,202 --> 00:25:04,138 Sinun pitäisi olla koulussa vai mitä? Ei? 271 00:25:05,239 --> 00:25:06,073 Mitä? 272 00:25:06,307 --> 00:25:07,541 - Milloin äiti tulee takaisin? 273 00:25:08,142 --> 00:25:10,411 - No, hän tulee takaisin huomenna. 274 00:25:10,945 --> 00:25:13,114 Tai ylihuomenna. 275 00:25:13,881 --> 00:25:16,450 - Sanoit sen eilen ja edellisenä päivänä... 276 00:25:16,817 --> 00:25:17,852 ...ja sitä edeltävänä päivänä. 277 00:25:17,985 --> 00:25:19,086 - Tein? 278 00:25:19,286 --> 00:25:20,154 [nauraa] 279 00:25:21,222 --> 00:25:22,156 Kuuntele, Molly. 280 00:25:23,290 --> 00:25:24,025 Tule. 281 00:25:24,759 --> 00:25:26,293 Istutaan alas. 282 00:25:30,097 --> 00:25:31,298 Oletko kunnossa? 283 00:25:32,666 --> 00:25:33,968 näet, 284 00:25:36,103 --> 00:25:42,076 se on vähän outoa, mutta monia asioita on tapahtui täällä lähiaikoina. 285 00:25:42,209 --> 00:25:43,577 - Mitä asioita? 286 00:25:46,447 --> 00:25:47,815 Kuinka vanha olet? 287 00:25:48,082 --> 00:25:49,216 - Yksitoista. 288 00:25:49,583 --> 00:25:51,085 - Yksitoista vuotta. 289 00:25:51,318 --> 00:25:52,620 [nauraa] 290 00:25:52,853 --> 00:25:57,191 Joten voin olla suora ja rehellinen sinulle, eikö? 291 00:25:58,859 --> 00:26:00,828 Näet, äitisi, 292 00:26:02,463 --> 00:26:04,265 hän ei ehkä koskaan tule takaisin. 293 00:26:06,133 --> 00:26:07,635 Koska... 294 00:26:07,968 --> 00:26:10,204 ...hän ei rakasta minua enää. 295 00:26:11,839 --> 00:26:14,642 Hän ei rakasta Leonia enää. 296 00:26:15,676 --> 00:26:17,711 Ennen kaikkea... 297 00:26:18,712 --> 00:26:22,149 ...hän ei rakasta sinua enää. 298 00:26:22,716 --> 00:26:25,820 - En ymmärrä. 299 00:26:27,054 --> 00:26:29,156 - Jonain päivänä tulet. 300 00:26:29,723 --> 00:26:32,293 Tulet, jonain päivänä. 301 00:26:35,629 --> 00:26:37,264 [Bastion] Nyt mennään. 302 00:27:17,506 --> 00:27:19,707 Kiitos. 303 00:27:20,875 --> 00:27:22,443 - Hei veli. 304 00:27:22,877 --> 00:27:23,878 - Hei Joe. 305 00:27:26,714 --> 00:27:27,915 - Nälkäinen? 306 00:27:30,484 --> 00:27:31,485 Mennään. 307 00:27:31,620 --> 00:27:32,753 Hienoa, että palasit. 308 00:27:33,854 --> 00:27:35,789 Katso mies kokoa. 309 00:28:06,320 --> 00:28:09,390 Jos tarvitset jotain, tiedät mistä minut löytää. 310 00:28:15,930 --> 00:28:18,499 No, Jack, olet hyvä, Voin jäädä kanssasi pariksi päivää jos tarvitset minua... 311 00:28:18,633 --> 00:28:19,800 ...minua ei haittaa. 312 00:28:20,968 --> 00:28:22,169 - Olen kunnossa. 313 00:28:23,204 --> 00:28:24,271 - Okei. 314 00:28:25,239 --> 00:28:28,142 Jos tarvitset minua, soita Sain selkäsi. 315 00:28:29,511 --> 00:28:31,111 - Kiitos, Joe. 316 00:30:03,605 --> 00:30:05,272 Hei Earl. 317 00:30:18,753 --> 00:30:20,387 Kiva paikka. 318 00:30:20,522 --> 00:30:22,856 - Hmm, joo. 319 00:30:22,990 --> 00:30:25,192 Shirley jätti minut. 320 00:30:25,326 --> 00:30:26,528 [pops] 321 00:30:27,361 --> 00:30:30,397 Ei pystynyt käsittelemään juomalla se sai hänet. 322 00:30:32,099 --> 00:30:35,903 Mutta hyvä uutinen on, kolme vuotta raittiina. 323 00:30:37,905 --> 00:30:39,873 - Tiedätkö missä voin löytää Leon? 324 00:30:40,240 --> 00:30:43,712 Ja tämä toinen kaveri, hänen ystävänsä. 325 00:30:44,278 --> 00:30:46,681 [Earl] - Hänen ystävänsä olisi Derek. 326 00:30:47,047 --> 00:30:49,883 - Joo, Leon ja Derek. 327 00:30:50,017 --> 00:30:52,353 - No, saatat löytää hänet Wishbonessa. 328 00:30:52,986 --> 00:30:54,355 Se on baari aivan tien 30 varrella, 329 00:30:54,488 --> 00:30:56,056 mutta jos haluat mennä aina huipulle, 330 00:30:57,358 --> 00:30:58,660 etsit Bastionia. 331 00:30:58,859 --> 00:31:01,228 Hän johtaa kaikkea tässä kaupungissa. 332 00:31:02,062 --> 00:31:03,163 Kaikki. 333 00:31:06,467 --> 00:31:07,267 Kunnossa. 334 00:31:09,903 --> 00:31:11,506 [Earl] Hei, Jack. 335 00:31:14,174 --> 00:31:16,210 Haluan pyytää anteeksi sille yölle. 336 00:31:18,613 --> 00:31:21,982 Eikä mene päivääkään että en ajattele sitä. 337 00:31:24,084 --> 00:31:26,387 - Meitä on kaksi. 338 00:32:29,717 --> 00:32:31,084 - Mitä sinulla on? 339 00:32:31,686 --> 00:32:32,520 [Jack] - Olut. 340 00:32:40,093 --> 00:32:41,596 [Baarimikko] Kolme viisikymmentä. 341 00:32:43,898 --> 00:32:46,066 [Jack] - Pidä se. 342 00:33:42,122 --> 00:33:45,292 No, et voi istua siellä. 343 00:33:45,727 --> 00:33:46,728 - Miksi? 344 00:33:47,027 --> 00:33:49,129 - Koska minä sanoin niin. 345 00:33:49,731 --> 00:33:51,265 Nouse vittuun. 346 00:33:52,099 --> 00:33:53,701 En halua mitään ongelmia. 347 00:33:55,102 --> 00:33:56,671 Eikä mekään. 348 00:34:02,109 --> 00:34:04,579 - Etsin joitain ystäväni. 349 00:34:05,747 --> 00:34:08,315 Leon ja Derek. 350 00:34:09,717 --> 00:34:10,952 Tunnetko heidät? 351 00:34:11,184 --> 00:34:14,187 [Hiiri] Tämä on osa minne lähdet. 352 00:34:14,889 --> 00:34:16,758 Ennen kuin muutan mieleni, 353 00:34:16,891 --> 00:34:18,258 Okei. 354 00:34:47,589 --> 00:34:51,659 Voi vittu... ah, vitun kusipäät. 355 00:35:29,262 --> 00:35:39,907 [puhelin soi] 356 00:35:42,577 --> 00:35:43,778 [Joe] Mitä kuuluu Jack? 357 00:35:43,911 --> 00:35:44,779 [Jack] Osoite. 358 00:35:45,980 --> 00:35:47,949 Tarvitsen sen loppujen lopuksi. 359 00:35:48,082 --> 00:35:50,718 - Joo, lähetän sen sinulle mutta en halua sinun pääsevän siihen enää vaivaa. 360 00:35:53,888 --> 00:35:56,356 Tarvitsetko apua? 361 00:36:01,529 --> 00:36:03,698 Selvä... Ole varovainen Jack. 362 00:36:20,480 --> 00:36:22,617 Kyllä, sir, olen mukana. 363 00:36:25,653 --> 00:36:26,888 Hei Molly, sinun pitäisi mennä kotiin. 364 00:36:27,889 --> 00:36:28,623 Miksi? 365 00:36:29,322 --> 00:36:34,595 Koska isäsi ja minä juuri lopettanut shakkipelin. 366 00:36:36,964 --> 00:36:37,732 - Mitä? 367 00:36:38,465 --> 00:36:39,934 [Sheriffi] - Luulen, että sinä ymmärtää. 368 00:36:40,400 --> 00:36:42,737 - No, mitä se tekee minä? Sotilas? 369 00:36:43,638 --> 00:36:45,439 [Sheriffi] - Se riippuu. 370 00:36:46,007 --> 00:36:47,474 [Sheriffi] Oletko? 371 00:38:11,592 --> 00:38:13,661 [Susan] Oletko Jack? 372 00:38:15,462 --> 00:38:16,264 Joo. 373 00:38:16,664 --> 00:38:20,067 Joe soitti kuinka voin auttaa sinua? 374 00:40:00,668 --> 00:40:02,904 En ole nähnyt Jackia pitkään aikaan. 375 00:40:05,840 --> 00:40:08,441 Tuntuu hyvältä olla vapaa mies taas, eikö? 376 00:40:09,677 --> 00:40:11,512 [Charles] Jos olisin sinä, En tuhlaisi sitä. 377 00:40:13,648 --> 00:40:18,786 Menisin pakkaamaan laukkuni, lähde kaupungista, katso maailmaa. 378 00:40:21,522 --> 00:40:23,724 Mene vittuun omaisuudestani. 379 00:40:24,091 --> 00:40:25,192 [nauraa] ​​Tule. 380 00:40:25,726 --> 00:40:27,695 Miten otan sinut tosissaan, kun puhut niin. 381 00:40:30,164 --> 00:40:33,034 [mykistetty tavaratilasta] Hgh aahh.. 382 00:40:35,435 --> 00:40:36,804 Saako jotain hyvää? 383 00:40:36,938 --> 00:40:38,940 Mikset tule kylään ja katsoa? 384 00:40:39,540 --> 00:40:41,175 - Se on siis näytelmäsi, vai mitä? 385 00:40:41,742 --> 00:40:43,711 Noudata peruslakiasi. 386 00:40:44,845 --> 00:40:45,646 astun sisään. 387 00:40:46,147 --> 00:40:48,282 Saat laillisesti lyödä pääni sisään. 388 00:40:48,649 --> 00:40:50,151 Jotain tuollaista. 389 00:41:00,628 --> 00:41:03,463 Mukava nähdä sinua, Jack. 390 00:41:05,666 --> 00:41:07,034 Teemme tämän uudelleen. 391 00:41:10,705 --> 00:41:11,806 Todella pian. 392 00:41:23,784 --> 00:41:25,653 Oletko valmis puhumaan? 393 00:41:27,054 --> 00:41:28,823 Haista vittu. 394 00:41:41,836 --> 00:41:44,338 [Jack] Etsin joitain ystäväni. 395 00:41:44,472 --> 00:41:46,774 Leon ja Derrick. 396 00:42:00,454 --> 00:42:01,856 Voit valita 397 00:42:02,790 --> 00:42:05,259 Pitäisikö meidän aloittaa palloistasi? 398 00:42:09,130 --> 00:42:10,998 Tai kasvosi? 399 00:42:13,501 --> 00:42:14,969 [Jack] Tai ehkä silmäsi. 400 00:42:17,872 --> 00:42:19,907 - Ole hyvä, ole hyvä. 401 00:42:20,041 --> 00:42:20,908 - Ei. 402 00:42:37,291 --> 00:42:38,626 Puhutaan. 403 00:42:43,464 --> 00:42:44,298 Kuka tämä on? 404 00:42:45,666 --> 00:42:46,600 WHO? 405 00:42:49,136 --> 00:42:49,870 Ah. 406 00:42:50,271 --> 00:42:51,038 Öh. 407 00:42:52,006 --> 00:42:52,541 Odota. 408 00:42:53,307 --> 00:42:55,910 - Meillä on paljon tehtävissä sen kanssa nyt. 409 00:42:58,179 --> 00:43:00,448 - Leon, Leon sinun täytyy ota tämä. 410 00:43:00,648 --> 00:43:01,682 - Ei nyt. 411 00:43:02,450 --> 00:43:03,584 - Leon, nyt! 412 00:43:10,791 --> 00:43:12,660 - Hei, kuka tämä on? 413 00:43:12,793 --> 00:43:15,629 - Olen odottanut kauan aika tälle. 414 00:43:16,397 --> 00:43:19,967 - Olen iloinen, Olen erittäin iloinen puolestasi. 415 00:43:20,468 --> 00:43:22,736 - Tarkemmin sanottuna kuusi vuotta. 416 00:43:23,904 --> 00:43:27,641 [Jack on Phone] Veljesi ei ollut auki arkku, vai? 417 00:43:28,742 --> 00:43:29,643 Ei 418 00:43:30,144 --> 00:43:32,213 Ei tainnut paljoa enää olla jäljellä hänen kasvoistaan. 419 00:43:34,248 --> 00:43:35,249 - Sinä. 420 00:43:36,917 --> 00:43:38,853 Sinä kusipää. 421 00:43:38,986 --> 00:43:41,155 - Otit kaiken pois minusta. 422 00:43:42,656 --> 00:43:47,995 [Jack] Ja nyt otan kaikki pois sinusta. 423 00:43:48,662 --> 00:43:50,664 - Hei, sinä kuuntelet minua. 424 00:43:52,032 --> 00:43:53,300 Ei tule mitään vasemmalle sinusta 425 00:43:53,434 --> 00:43:55,202 kun olen lopettanut kanssasi, kuuletko minua? 426 00:43:56,203 --> 00:43:58,507 - Kuuntele sinä minua kusipää! 427 00:43:58,772 --> 00:44:00,708 - Tiedät mistä minut löytää. 428 00:44:02,577 --> 00:44:03,310 - Hei. 429 00:44:04,912 --> 00:44:05,913 Vittu.... 430 00:44:21,630 --> 00:44:22,363 - En ole varma. 431 00:44:27,636 --> 00:44:29,170 Luulen, että se on Benny. 432 00:44:29,436 --> 00:44:34,842 [Bastioni] Se vitun rotta. Tapa hänet. Ja tuo Jack luokseni. 433 00:44:45,219 --> 00:44:48,189 [Benny] - Sinulla ei ole aavistustakaan kenen kanssa sekoilet, mies. 434 00:44:49,823 --> 00:44:51,325 Itse asiassa minä. 435 00:45:06,006 --> 00:45:07,408 - Mitä nyt? 436 00:45:11,212 --> 00:45:12,880 - Joskus olen mukava kaveri. 437 00:45:14,481 --> 00:45:16,417 Joten annan sinulle toinen mahdollisuus. 438 00:45:19,987 --> 00:45:22,756 - Etkö aio tappaa minua? 439 00:45:27,428 --> 00:45:29,730 [Jack] - Sinun on parasta lähteä ennen kuin muutan mieltäni. 440 00:45:59,927 --> 00:46:01,262 Anteeksi, anteeksi, anteeksi. 441 00:46:02,162 --> 00:46:03,364 Minun täytyy ottaa tämä. 442 00:46:05,232 --> 00:46:07,301 - Luulin tekeväni tämä yksin. 443 00:46:07,901 --> 00:46:09,103 [Bastion] Joo, joo... 444 00:46:09,470 --> 00:46:11,005 - Leon ja hänen ystävänsä juuri ilmestyi. 445 00:46:11,171 --> 00:46:12,940 [Bastion] Mitä vittua, Leon? 446 00:46:13,207 --> 00:46:15,175 Sano vain hänelle mene helvettiin sieltä. 447 00:46:17,077 --> 00:46:19,714 Hän saattaa olla idiootti, edelleen poikani. 448 00:46:20,615 --> 00:46:23,884 [Bastioni] Charles, tuo minulle Jack elossa. 449 00:46:24,018 --> 00:46:26,186 Haluan sen kusipää elossa. 450 00:46:33,927 --> 00:46:35,129 Anteeksi siitä. 451 00:46:35,630 --> 00:46:38,499 Olemme kaikki samaa mieltä sitten olemmeko? 452 00:46:47,875 --> 00:46:48,809 [Charles] Leon, odota! 453 00:46:54,014 --> 00:46:58,553 [HUUTA] 454 00:47:00,655 --> 00:47:01,589 [Charles] Leon! 455 00:47:52,741 --> 00:47:54,576 [Charles] Nouse ylös! Nouse ylös! 456 00:48:04,084 --> 00:48:06,353 Mene sisään, vittu! 457 00:48:19,834 --> 00:48:20,901 [Leon] Vittu! 458 00:48:21,268 --> 00:48:22,704 - Sinä tulet olemaan okei, poika, odota vain. 459 00:48:23,337 --> 00:48:25,239 [Leon] - Älä vittu... 460 00:48:26,907 --> 00:48:28,342 Voi paska. 461 00:48:29,309 --> 00:48:30,310 [Leon] Charles, lopeta! 462 00:48:30,578 --> 00:48:31,078 - Ole hiljaa! 463 00:48:31,211 --> 00:48:32,279 [Leon] - Voi vittu. 464 00:48:32,479 --> 00:48:33,914 - Älä vittu kuole minuun. sinä vittu. 465 00:48:34,047 --> 00:48:36,016 - Paska, paska, paska. 466 00:48:36,150 --> 00:48:38,018 [Charles] - Laita vitun painetta sen päällä! 467 00:48:41,623 --> 00:48:42,990 - Hei, hei. 468 00:48:44,091 --> 00:48:45,225 Charles - Poika? 469 00:48:52,534 --> 00:48:53,735 - Vittu! 470 00:48:53,868 --> 00:48:54,769 Vittu! 471 00:48:55,068 --> 00:48:56,003 Vittu! 472 00:48:57,906 --> 00:49:01,308 [kuulumattomia huutoja] 473 00:49:33,106 --> 00:49:35,577 Tiedän mitä teet, Jack. 474 00:49:36,276 --> 00:49:38,479 [Sheriffi] En ole tyhmä. 475 00:49:39,714 --> 00:49:43,984 - Minulla on siihen oikeus suojella itseäni ja omaisuuttani. 476 00:49:46,487 --> 00:49:48,790 Tiedätkö kenen pojan tapoit? 477 00:49:49,356 --> 00:49:52,159 Joo. Kaksi poikaa nyt. 478 00:49:53,160 --> 00:49:55,229 He tulevat takaisin, Jack. 479 00:49:57,197 --> 00:49:58,700 Pahemmat asiat ovat tulossa. 480 00:50:00,234 --> 00:50:02,369 - Pahin tapahtui kuusi vuotta sitten. 481 00:50:05,005 --> 00:50:06,139 Ja olen edelleen elossa. 482 00:50:08,576 --> 00:50:11,378 - Joten tapat heidät kaikki. Mitä sitten? 483 00:50:13,882 --> 00:50:15,750 Voin kuitenkin myydä talon. 484 00:50:17,752 --> 00:50:19,253 Oletko edelleen kiinnostunut? 485 00:50:33,701 --> 00:50:36,370 Hän on onnekas saadessaan elää helvetissä, Minä kerron sinulle. 486 00:50:37,705 --> 00:50:41,609 Maya, anna mansetti ja pidä tätä. 487 00:50:41,843 --> 00:50:43,243 No, pidä sitä. 488 00:50:46,413 --> 00:50:47,549 - Miten meillä menee, tohtori? 489 00:50:47,682 --> 00:50:48,783 - Se on aika huono. 490 00:50:49,483 --> 00:50:51,351 - Hän elää, eikö? 491 00:50:54,923 --> 00:50:56,024 Mikään ei ole varmaa. 492 00:50:56,456 --> 00:50:58,560 - Minun maailmassani se on. 493 00:51:01,461 --> 00:51:03,731 Odota vain, Leon. 494 00:51:04,732 --> 00:51:05,733 Odota vain siellä. 495 00:51:06,834 --> 00:51:08,603 Kyllä se selviää. 496 00:51:11,471 --> 00:51:15,442 No, hän on toistaiseksi vakaa. 497 00:51:16,476 --> 00:51:18,012 Minun täytyy lähteä, minä... 498 00:51:18,245 --> 00:51:20,480 ...palaa parin kanssa tuntia. 499 00:51:21,049 --> 00:51:23,250 - Kiitos, Sam. 500 00:51:24,552 --> 00:51:26,621 - Jätän Mayan katsomaan hänen jälkeensä. 501 00:51:29,256 --> 00:51:30,190 - Kiitos. 502 00:51:35,897 --> 00:51:38,533 Älä viitsi? Haluan hetken yksin. 503 00:51:49,677 --> 00:51:51,378 Tyhmä vittu. 504 00:51:51,613 --> 00:51:55,215 Kyllä minun olisi pitänyt pitänyt sinusta parempaa huolta. 505 00:52:01,321 --> 00:52:03,858 Se ei jää rankaisematta. 506 00:52:36,423 --> 00:52:38,826 Otan ne kaikki. 507 00:53:03,084 --> 00:53:04,952 Entä savukranaatit? 508 00:53:05,352 --> 00:53:06,453 - Otan nekin. 509 00:53:16,764 --> 00:53:18,900 Se on hirvenmetsästystä sinä suunnittelet. 510 00:53:19,332 --> 00:53:20,467 Seuraa minua. 511 00:53:44,959 --> 00:53:47,962 - Nuo peurat eivät ole tietää mikä heihin iski. 512 00:53:48,228 --> 00:53:49,564 [Jack] - En metsästä peuroja. 513 00:53:49,831 --> 00:53:51,666 [Susan] - Tiedän mitä sinä metsästät. 514 00:53:51,966 --> 00:53:54,234 Siksi kaikki on puoleen hintaan. 515 00:54:43,885 --> 00:54:44,886 - Miten hän voi? 516 00:54:46,654 --> 00:54:48,556 - Hän roikkuu siellä. 517 00:54:49,824 --> 00:54:51,491 - Sama kaveri, joka tappoi Michaelin? 518 00:54:51,859 --> 00:54:52,593 - Joo. 519 00:54:54,494 --> 00:54:55,295 - Miksi? 520 00:54:55,563 --> 00:54:57,732 - Karma on narttu, Molly. 521 00:54:58,398 --> 00:55:00,067 - Lähetä Dwayne käsittelemään häntä. 522 00:55:03,838 --> 00:55:06,473 Annatko minulle vitun käskyjä vai mitä? 523 00:55:06,741 --> 00:55:07,374 Häh? 524 00:55:07,508 --> 00:55:09,442 Hei Maya, jätä meidät rauhaan. 525 00:55:12,079 --> 00:55:13,681 Ja istut alas. 526 00:55:18,052 --> 00:55:19,620 Olet paljon hänen kaltainen. 527 00:55:21,522 --> 00:55:22,757 Niin kaunista, eikö? 528 00:55:23,891 --> 00:55:24,625 Älykäs. 529 00:55:26,661 --> 00:55:29,462 Tiedätkö, en ole niin varma 530 00:55:29,764 --> 00:55:31,699 missä seisot, tunteesi. 531 00:55:32,200 --> 00:55:33,167 - Mitä sinä puhut? 532 00:55:33,801 --> 00:55:36,671 - Joku pieni lintu kuiskasi korvassani. 533 00:55:38,739 --> 00:55:40,241 - En ole äitini. 534 00:55:40,407 --> 00:55:41,441 - Hyvä. 535 00:55:42,375 --> 00:55:45,012 - Uskot silti on hyvää ja pahaa tässä maailmassa? 536 00:55:45,546 --> 00:55:46,479 - Kyllä minä. 537 00:55:47,081 --> 00:55:47,815 - Tiedätkö? 538 00:55:48,749 --> 00:55:50,117 Olet vitun väärässä. 539 00:55:51,252 --> 00:55:52,520 On vain me. 540 00:55:53,353 --> 00:55:54,088 Ja ne. 541 00:55:55,823 --> 00:55:57,625 Älä vittu unohda. 542 00:56:01,195 --> 00:56:01,963 Nyt lähde. 543 00:56:03,764 --> 00:56:07,568 Ja älä vittuile anna minulle tilaus uudestaan. 544 00:56:21,115 --> 00:56:23,483 [koputtaa] 545 00:56:24,552 --> 00:56:26,854 [koputtaa] 546 00:56:39,100 --> 00:56:40,868 Mitä haluat Earl? 547 00:56:42,136 --> 00:56:47,942 - Toin sinulle jotain. Vaimoni resepti. No, ex-vaimo, tiedät Shirleyn. 548 00:56:50,410 --> 00:56:51,579 Odotatko jotakuta? 549 00:56:52,513 --> 00:56:53,247 - Joo. 550 00:56:53,714 --> 00:56:54,815 - Sinun täytyy syödä, Jack. 551 00:56:55,283 --> 00:56:58,185 En ole alueen paras kokki maailmaa, mutta tämä maistuu hyvältä. 552 00:57:01,956 --> 00:57:03,824 Shirleyn isoäiti antoi minulle resepti. 553 00:57:06,594 --> 00:57:07,528 Nauti. 554 00:57:08,495 --> 00:57:09,496 - Kiitos Earl. 555 00:57:10,197 --> 00:57:11,132 Se tuoksuu hyvältä. 556 00:57:15,269 --> 00:57:16,337 Sinun ei pitäisi jäädä tänne tänä yönä. 557 00:57:16,938 --> 00:57:18,205 Se ei tule olemaan turvallista. 558 00:57:19,307 --> 00:57:20,041 - Okei. 559 00:57:20,675 --> 00:57:21,876 Jos niin sanot. 560 00:57:22,543 --> 00:57:23,476 Nauti. 561 00:57:43,230 --> 00:57:44,899 - Vitun hyvä, Earl. 562 00:57:46,067 --> 00:57:47,068 Helvetin hyvä. 563 00:57:56,610 --> 00:57:57,477 [Joe] Mitä kuuluu, Jack? 564 00:57:58,079 --> 00:57:59,880 [Jack] Tarjoatko vielä pöydällä. 565 00:58:00,614 --> 00:58:01,415 [Joe] Toki hänen veljensä. 566 00:58:01,816 --> 00:58:03,551 Yleismies Joe on matkalla. 567 00:58:04,385 --> 00:58:06,020 Pitääkö minun tuoda mitään? 568 00:58:06,454 --> 00:58:07,888 - Tuo lisää työkaluja. 569 00:58:10,891 --> 00:58:12,593 [Joe] Katson mitä voin tehdä. 570 00:58:12,927 --> 00:58:13,661 Heippa. 571 00:58:15,563 --> 00:58:16,764 - Mikä se oli? 572 00:58:16,931 --> 00:58:18,199 - Jack tarvitsee apua levykivi. 573 00:58:18,766 --> 00:58:20,768 - Joo, niin. 574 00:58:21,702 --> 00:58:22,636 Levykiviä? 575 00:58:24,405 --> 00:58:25,172 Entä meidän wc? 576 00:58:25,840 --> 00:58:27,808 - Teen mitä saan takaisin, lupaus. 577 00:59:50,291 --> 00:59:51,625 Pomo haluaa hänet elossa! 578 00:59:55,196 --> 00:59:56,197 Saitko sen? 579 01:00:01,802 --> 01:00:04,638 [HUUTA] 580 01:00:06,474 --> 01:00:09,110 [HUUTA] 581 01:02:24,713 --> 01:02:26,046 [HUUTA] 582 01:03:11,358 --> 01:03:15,963 [HUUTA] 583 01:03:33,113 --> 01:03:35,182 [Jack] Voi vittu. 584 01:03:37,818 --> 01:03:41,523 [GRUNTING] 585 01:03:56,036 --> 01:03:56,937 Kerroin hänelle. 586 01:03:57,338 --> 01:03:58,906 Mitä vittua hän ajatteli? 587 01:04:01,909 --> 01:04:02,811 - Mitä tapahtuu? 588 01:04:02,943 --> 01:04:03,511 [Sheriffi] Kysy isältäsi! 589 01:04:05,580 --> 01:04:07,014 Tule, Jones. 590 01:04:14,589 --> 01:04:16,190 Voi helvetti. 591 01:04:20,060 --> 01:04:21,428 - Minulla ei ole niin hyvä olo. 592 01:04:21,730 --> 01:04:22,630 Luulen, että tulen sairaaksi. 593 01:04:22,863 --> 01:04:25,466 - Hei, hei, katso minua. 594 01:04:26,333 --> 01:04:28,469 Koulutettiin tätä varten, okei? 595 01:04:31,071 --> 01:04:31,806 - Ei, en tehnyt. 596 01:04:32,005 --> 01:04:33,708 Teitkö sinä? 597 01:04:33,842 --> 01:04:36,276 - Hei, Jones, vedä vain vitun ison pojan housusi, okei? 598 01:04:36,845 --> 01:04:37,579 Hmm 599 01:04:37,812 --> 01:04:39,012 - Okei. 600 01:04:39,581 --> 01:04:40,314 - Okei? 601 01:04:41,014 --> 01:04:41,949 - Okei. 602 01:04:42,483 --> 01:04:43,350 - ja hengitä... 603 01:05:04,405 --> 01:05:04,938 - Hei! 604 01:05:05,139 --> 01:05:06,340 Kiinnitä takaosa. 605 01:05:06,641 --> 01:05:08,510 - Älä anna tämän kusipään liukua ulos. 606 01:05:20,822 --> 01:05:24,559 - En usko hänen herättäminen henkiin on, 607 01:05:25,092 --> 01:05:26,360 on vaihtoehto. 608 01:05:26,795 --> 01:05:29,430 [Bastion] Älä vittu puhu, tuo hänet tänne heti. 609 01:05:29,564 --> 01:05:30,330 Haluan hänet tänne! 610 01:05:30,665 --> 01:05:34,067 Tee mitä vituttaa maksaa sinulle tekemisestä. 611 01:05:35,068 --> 01:05:36,036 Vitun idiootit. 612 01:05:38,640 --> 01:05:39,507 Olet kaunis. 613 01:05:41,074 --> 01:05:42,476 Maya. 614 01:05:43,645 --> 01:05:44,646 Voinko nähdä? 615 01:05:48,081 --> 01:05:50,350 Olet todella kaunis, Maya. 616 01:05:52,219 --> 01:05:53,153 Ja olen vanha. 617 01:05:53,387 --> 01:05:56,524 Ehkä liian vanha sinulle. 618 01:05:59,426 --> 01:06:00,494 Liian ruma? 619 01:06:04,164 --> 01:06:06,433 Kiitos huolenpidostasi pojastani. 620 01:06:11,506 --> 01:06:12,239 Joo. 621 01:06:13,307 --> 01:06:15,042 Sinut palkitaan. 622 01:07:05,192 --> 01:07:07,494 Hei, Jack! Oletko vielä hengissä siellä? 623 01:07:08,262 --> 01:07:09,196 - Joo! 624 01:07:10,230 --> 01:07:11,231 [Charles] - Tiedätkö miten tämä päättyy. 625 01:07:11,900 --> 01:07:12,934 Sinä kuolet, Jack. 626 01:07:13,233 --> 01:07:15,502 [Jack] - Kuolin kuusi vuotta sitten, sinä vittu! 627 01:07:20,708 --> 01:07:23,210 Okei, menen sisään. 628 01:07:25,647 --> 01:07:26,413 Pysy takana. 629 01:07:27,047 --> 01:07:27,715 Peitä perseeni. 630 01:07:27,849 --> 01:07:28,516 - Okei pomo. 631 01:07:30,083 --> 01:07:31,920 - Voi vittu. 632 01:07:32,185 --> 01:07:33,320 [Earl] - Seisoin vieressä viime kerralla. 633 01:07:33,721 --> 01:07:35,557 Näin teidän roistot tappavan hyviä ihmisiä. 634 01:07:35,990 --> 01:07:38,258 Nyt saat helvettiin naapurustostamme. 635 01:07:54,474 --> 01:07:55,743 [Sheriffi] Helvetti, Jones. 636 01:08:09,289 --> 01:08:10,758 [Jones] - Tule. 637 01:08:11,425 --> 01:08:12,961 - Vie hänet pois täältä, menen sisään. 638 01:08:13,493 --> 01:08:15,362 - Mitä vittua juuri tapahtui? 639 01:08:15,563 --> 01:08:17,397 - Earl, sinä hullu paska. 640 01:08:17,799 --> 01:08:18,533 Tule. 641 01:08:22,169 --> 01:08:23,004 [Earl] - Luulen, että olen loukkaantunut. 642 01:08:23,136 --> 01:08:24,104 [Jones] - Selvä. 643 01:08:24,237 --> 01:08:24,839 [Earl] - Tiedät, että minut ammuttiin. 644 01:08:25,073 --> 01:08:25,807 [Jones] - Joo. 645 01:08:30,110 --> 01:08:31,045 [Jones] Tuon sinut tänne. 646 01:08:31,178 --> 01:08:32,145 [Earl] - Vuotan paljon verta. 647 01:08:36,283 --> 01:08:37,417 [Bastion] Hei! Hei! 648 01:08:37,719 --> 01:08:38,853 Hei! Hei! Hei! 649 01:08:39,252 --> 01:08:40,655 [nauraa] 650 01:08:40,855 --> 01:08:41,589 [Molly] Isä! 651 01:08:42,389 --> 01:08:43,758 Mitä helvettiä sinä teet? 652 01:08:43,925 --> 01:08:45,627 - Okei, haluatko liittyä meihin? 653 01:08:45,893 --> 01:08:47,160 - Riittää! 654 01:08:47,327 --> 01:08:49,063 - Se on äitisi oli tapana sanoa! 655 01:08:49,196 --> 01:08:50,263 - Vitun paskiainen! 656 01:08:50,397 --> 01:08:51,799 - Hei, varo suutasi! 657 01:08:52,199 --> 01:08:58,840 Molly, muista on vain me ja he. Muistatko mitä sanoin sinulle? 658 01:08:59,907 --> 01:09:02,376 Sinun tarvitsee vain valita puoli, Molly. 659 01:09:02,977 --> 01:09:04,344 Oletko kanssani vai et? 660 01:09:04,478 --> 01:09:09,249 Oletko kanssani vai ei, Molly? Olen pahoillani. Anteeksi. 661 01:09:10,417 --> 01:09:13,286 Ketään ei kiinnosta mitä vittua sinä luulet. 662 01:09:13,921 --> 01:09:15,389 Oletko kanssani vai et... 663 01:09:16,624 --> 01:09:20,662 No kuka vittu kiinnostaako muuten mitä ajattelet? 664 01:09:21,095 --> 01:09:26,067 Olet vain vähän hemmoteltu kakara, asuu helvetissä lasikupu. 665 01:09:26,466 --> 01:09:28,936 Herätkää nyt helvetin tähden! 666 01:09:29,302 --> 01:09:31,471 Tai mennä vittuun. 667 01:10:21,221 --> 01:10:22,355 Jack! 668 01:10:25,059 --> 01:10:26,561 Jack, oletko siellä? 669 01:11:04,966 --> 01:11:06,433 ...Voi luoja. 670 01:12:53,174 --> 01:12:55,109 [Naurua] 671 01:12:55,408 --> 01:12:57,545 Olet itsepäinen poika narttu. 672 01:13:06,020 --> 01:13:09,223 - Vietkö minut hänen luokseen? Onko se sopimus? 673 01:13:09,357 --> 01:13:10,925 - Liikut väärin... 674 01:13:11,592 --> 01:13:13,493 - Otan toisen jalkasi pois. 675 01:13:13,828 --> 01:13:17,565 [Charles] Nosta Jack. Se on oikein. 676 01:13:20,368 --> 01:13:21,168 [Charles] Kävele. 677 01:13:26,841 --> 01:13:28,943 [Charles] Vasen, oikea. 678 01:13:37,952 --> 01:13:40,487 [Charles] Vankila sai sinut hidas, Jack. 679 01:13:40,988 --> 01:13:45,192 - Kyse ei ole nopeudesta. Pudota se. 680 01:13:45,458 --> 01:13:48,763 - Katso sinua Dwayne. 681 01:13:50,898 --> 01:13:52,867 - Olet pidätettynä. 682 01:13:56,304 --> 01:14:00,741 - Oletko polttanut crackia kokaiini taas, herra Peekaboo? 683 01:14:01,742 --> 01:14:04,045 - Laita nämä hänen päälleen. 684 01:14:05,246 --> 01:14:07,715 - Luulen, että unohdat kuka työskentelet. 685 01:14:07,882 --> 01:14:09,083 - Tee kuten sanon Jack. 686 01:14:09,482 --> 01:14:10,818 Nyt! 687 01:14:33,207 --> 01:14:34,241 (nauraa) 688 01:14:34,375 --> 01:14:35,109 Jack! 689 01:14:37,645 --> 01:14:40,815 (huutaa) 690 01:15:04,805 --> 01:15:05,873 Hyvää yötä, Molly. 691 01:15:10,277 --> 01:15:11,712 - Herääkö hän koskaan? 692 01:15:12,847 --> 01:15:15,049 - Se ei ole minun tehtäväni spekuloi, Molly. 693 01:15:16,050 --> 01:15:18,652 Nyt se on isosta kiinni mies yläkerrassa. 694 01:15:19,820 --> 01:15:23,524 [Sam] Hän kuulee rukoukset, tekee ihmeitä. 695 01:15:25,860 --> 01:15:27,061 Palaan aamulla. 696 01:15:27,361 --> 01:15:28,195 [Molly]- Sam. 697 01:15:29,964 --> 01:15:30,965 Sinä tunsit äitini. 698 01:15:36,504 --> 01:15:37,605 [Molly]- Miksi hän lähti? 699 01:15:41,976 --> 01:15:43,644 [Sam] - Toivon, että tuntisin Mollyn. 700 01:15:45,780 --> 01:15:46,981 - Älä valehtele minulle. 701 01:15:49,550 --> 01:15:55,756 - Kaikki, mitä hän teki, oli suojele teitä, Michael ja Leon. 702 01:15:57,191 --> 01:15:58,626 - Mistä? 703 01:16:01,429 --> 01:16:04,498 - Kuinka voit sanoa, että hän suojeli meitä jättäen meidät hänen kanssaan? 704 01:16:05,266 --> 01:16:08,903 - Miksei hän vain ottanut me hänen kanssaan? 705 01:16:12,006 --> 01:16:13,941 - Hänellä ei ollut vaihtoehtoa, Molly. 706 01:16:16,210 --> 01:16:17,878 Hänellä ei ollut vaihtoehtoa. 707 01:16:18,479 --> 01:16:20,147 - Tiedät missä hän on. 708 01:16:27,621 --> 01:16:28,856 - Molly, 709 01:16:30,724 --> 01:16:33,627 älä koskaan kerro isällesi. 710 01:16:43,538 --> 01:16:45,372 - Kiitos. 711 01:16:50,545 --> 01:16:52,379 (nurittaa) 712 01:16:53,214 --> 01:16:54,949 Saattaisit kusta huono lääkäri. 713 01:16:55,082 --> 01:16:57,017 [Jack] - Lyö sinut verenvuodosta. 714 01:16:58,619 --> 01:17:00,354 ja tahraan mattojani. 715 01:17:01,956 --> 01:17:03,558 Sinun täytyy päästä sairaalaan. 716 01:17:04,191 --> 01:17:06,127 [Sheriffi] - Etkö tarkoita meitä? 717 01:17:07,128 --> 01:17:09,029 - En ole vielä valmis. 718 01:17:09,598 --> 01:17:11,432 - Eli näin se on. 719 01:17:11,899 --> 01:17:15,669 - Minua puukotettiin juuri sinun takiasi tyhmä perse ja nyt haluat pysyä encorea varten. 720 01:17:16,871 --> 01:17:18,305 - Osaatko ajaa? 721 01:17:18,573 --> 01:17:19,773 (nurittaa) 722 01:17:21,876 --> 01:17:23,277 Hei! Pidä se siinä! 723 01:17:23,410 --> 01:17:24,945 - Jones, Jones! Se olen minä. 724 01:17:25,779 --> 01:17:26,714 - Voi. 725 01:17:27,481 --> 01:17:28,415 - Kaikki on selvää, pomo. 726 01:17:28,649 --> 01:17:29,584 - Oletko vielä täällä? 727 01:17:30,117 --> 01:17:31,886 - Sanoit minun peittävän perseesi jonka olen tehnyt. 728 01:17:32,653 --> 01:17:34,054 - Entä Earl? 729 01:17:34,221 --> 01:17:35,990 - Hän on kunnossa. minun pitäisi varmaan viedä hänet päivystykseen. 730 01:17:36,323 --> 01:17:40,327 Kuuntele, Molly vain kutsutaan, Bastion on matkalla. 731 01:17:40,728 --> 01:17:41,563 - Vittu. 732 01:17:41,695 --> 01:17:42,296 - Joo, meidän täytyy muuttaa. 733 01:17:43,097 --> 01:17:46,100 - Jack, tule mukaamme. 734 01:17:46,267 --> 01:17:47,368 Tule, Jack. 735 01:17:48,836 --> 01:17:49,770 Jack. 736 01:17:51,839 --> 01:17:53,440 Minä rukoilen sinua. 737 01:17:54,074 --> 01:17:55,544 - En ole menossa minnekään. 738 01:17:55,876 --> 01:17:57,444 Tämä loppuu tänä iltana. 739 01:18:02,983 --> 01:18:05,386 Tule, Jones. 740 01:18:31,546 --> 01:18:33,247 [Jack] - Otit makeuksesi aika tulla tänne. 741 01:18:33,414 --> 01:18:35,349 - Pidä tauko, Jack, Törmäsin hirveen. 742 01:18:36,784 --> 01:18:37,718 Oletko hyvä? 743 01:18:50,231 --> 01:18:51,065 Tein sen. 744 01:18:51,566 --> 01:18:52,333 - Kiitos, Joe. 745 01:18:52,534 --> 01:18:53,801 - Milloin tahansa, tiedät sen. 746 01:18:53,968 --> 01:18:55,236 - Mitä sanoit Aileenille? 747 01:18:55,836 --> 01:18:56,870 - Kivien pystyttäminen. 748 01:18:57,504 --> 01:18:58,506 Mutta minun piti olla täällä. 749 01:18:58,640 --> 01:18:59,708 Olen parempi laukaus kuin sinä. 750 01:18:59,974 --> 01:19:02,209 Ja olisit helvetin kuollut ilman minua, joten... 751 01:19:02,910 --> 01:19:03,678 Tässä minä olen. 752 01:19:04,245 --> 01:19:05,580 - Luulen, että sait sen taaksepäin. 753 01:19:05,714 --> 01:19:06,480 - Ai niin, niin. 754 01:19:13,187 --> 01:19:14,321 Mitä sinä teet? 755 01:19:17,758 --> 01:19:18,859 - Teen työni. 756 01:19:19,026 --> 01:19:20,394 - Sinun ei pitäisi olla täällä Sheriffi. 757 01:19:20,528 --> 01:19:23,897 - Kuule, minä annan käskyt täällä. 758 01:19:25,734 --> 01:19:26,467 Kunnossa. 759 01:20:21,723 --> 01:20:22,590 [Sheriffi] Bastion. 760 01:20:24,358 --> 01:20:25,993 Haluan sinut ja sinun miehet lähtemään. 761 01:20:28,663 --> 01:20:29,830 Poistu kiinteistöstä. 762 01:20:34,168 --> 01:20:38,472 - Hei, Jack, kuinka voit? 763 01:20:41,710 --> 01:20:43,110 - Kuulit minut. 764 01:20:43,545 --> 01:20:45,245 Poistu kiinteistöstä nyt. 765 01:20:48,115 --> 01:20:51,753 Joo, ihmettelin jos sinä voisi tulla tänne alas 766 01:20:51,919 --> 01:20:54,988 ja keskustele mies miehelle. 767 01:20:56,558 --> 01:20:57,525 - Ei kiitos. 768 01:21:00,494 --> 01:21:01,663 - Okei Jack! 769 01:21:02,296 --> 01:21:04,164 Pidä se omalla tavallasi. 770 01:21:04,331 --> 01:21:07,602 - Mikset tule keittiöön kahvia varten? 771 01:21:09,403 --> 01:21:12,406 [Bastion] Se on hyvä. Se on todella hyvä. 772 01:21:12,540 --> 01:21:13,941 - Viimeisen kerran. 773 01:21:15,042 --> 01:21:16,276 Jätä tämä omaisuus. 774 01:21:17,111 --> 01:21:18,312 Tai pidätän sinut. 775 01:21:19,413 --> 01:21:21,882 - Jos olet niin helvetin innokas onko joku pidätetty, 776 01:21:22,015 --> 01:21:27,054 nyt saat vitun mustasi perse sinne ja pidätä hänet. 777 01:21:28,021 --> 01:21:29,923 - En ota vastaan tilauksia sinua enää. 778 01:21:30,057 --> 01:21:30,792 - Ei? 779 01:21:30,924 --> 01:21:31,492 [Sheriffi] - Ei. 780 01:21:33,193 --> 01:21:35,396 [Sheriffi] - Olen valmis suojelemassa sinua. 781 01:21:37,131 --> 01:21:38,666 Onko se totta? 782 01:21:40,401 --> 01:21:43,170 - Onko se totta, herra sheriffi? 783 01:21:55,750 --> 01:21:58,419 Hän kosketti hattuani. 784 01:21:59,687 --> 01:22:01,188 [Tactical Goon] Jäärintama, skannaa hitaasti. 785 01:22:01,656 --> 01:22:03,525 [Tactical Goon] Liiku, liikkua, liikkua. 786 01:22:05,959 --> 01:22:07,629 [Tactical Goon] Tarkista kuusi. 787 01:22:07,762 --> 01:22:08,530 (karjuu) 788 01:22:41,261 --> 01:22:43,263 [Tactical Goon] Varo kuutosi. 789 01:22:48,302 --> 01:22:51,639 [Tactical Goon] Selkeä. Tarkista toinen kerros. 790 01:22:55,677 --> 01:22:57,177 [Tactical Goon] Ota yhteyttä! 791 01:22:57,679 --> 01:22:59,112 [Tactical Goon] Kranaatti! 792 01:23:09,056 --> 01:23:10,592 [Tactical Goon] Pysy pakkasessa. 793 01:23:13,193 --> 01:23:14,995 (puukotus) 794 01:23:18,733 --> 01:23:21,068 [Tactical Goon] Vahvista tila, ohi. 795 01:23:21,502 --> 01:23:23,103 (puukotus) 796 01:23:24,606 --> 01:23:26,206 [Tactical Goon] Silmät kohdakkain. 797 01:23:28,175 --> 01:23:29,243 (puukotus) 798 01:23:33,146 --> 01:23:33,948 [Tactical Goon] Varo kuutosi. 799 01:23:34,314 --> 01:23:35,817 (musiikki vihellystä) 800 01:23:35,950 --> 01:23:38,285 [Tactical Goon] Työskentelemme sokea täällä, pysy linkitettynä. 801 01:23:41,523 --> 01:23:42,389 (puukotus) 802 01:23:45,225 --> 01:23:46,661 [Tactical Goon] Vahvista tila, ohi. 803 01:23:48,028 --> 01:23:49,096 (puukotus) 804 01:23:49,831 --> 01:23:50,698 (karjuu) 805 01:23:56,403 --> 01:23:57,471 [Joe] Minne menet, vai mitä? 806 01:24:12,954 --> 01:24:14,087 [Tactical Goon] Ei visuaalista. 807 01:24:24,364 --> 01:24:26,466 [Tactical Goon] Watch varjoille, Roger. 808 01:24:27,067 --> 01:24:28,135 (puukotus) 809 01:25:56,256 --> 01:25:57,190 (yskii) 810 01:26:20,280 --> 01:26:21,448 [Joe] Aika lähteä, Jack. 811 01:26:22,750 --> 01:26:23,383 Mene sinä. 812 01:26:23,551 --> 01:26:24,752 Vie Dwayne pois täältä. 813 01:26:25,385 --> 01:26:26,319 [Joe] - En lähde sinä takana. 814 01:26:26,621 --> 01:26:27,689 [Jack] - Minä peitän sinut. 815 01:26:28,656 --> 01:26:29,423 - Jack. 816 01:26:31,324 --> 01:26:33,293 - Luota minuun veli. 817 01:26:34,461 --> 01:26:35,797 Minä pärjään. 818 01:26:57,185 --> 01:26:58,285 Anna minulle lähtölaskenta, Jack. 819 01:27:01,055 --> 01:27:03,791 Kolme, kaksi, yksi. 820 01:27:04,192 --> 01:27:04,859 Mennä! 821 01:27:04,992 --> 01:27:05,727 (sotahuuto) 822 01:27:10,832 --> 01:27:12,365 ' vittu Dwayne. Tule! 823 01:27:13,366 --> 01:27:14,301 Tule! 824 01:27:15,136 --> 01:27:16,537 Mennään, tule. 825 01:28:28,375 --> 01:28:29,442 [Morgan] Joten... 826 01:28:30,178 --> 01:28:31,411 [Morgan] ...Minulla on uutisia. 827 01:28:33,514 --> 01:28:34,515 Olemme raskaana. 828 01:28:36,184 --> 01:28:37,350 [Morgan] Olemme raskaana. 829 01:28:42,557 --> 01:28:43,791 [Morgan] Etkö aio sanoa jotain? 830 01:28:46,027 --> 01:28:47,762 [Morgan] Ajattelin olisit onnellinen. 831 01:29:05,378 --> 01:29:06,681 - Onko sinulla nimi mielessä? 832 01:29:08,716 --> 01:29:09,717 [Jack] - Blake. 833 01:29:11,185 --> 01:29:11,919 - Outoa. 834 01:29:12,720 --> 01:29:13,921 Aioin sanoa sen. 835 01:30:22,556 --> 01:30:25,826 Okei, mene sisään ja tule kusipää. 836 01:30:26,594 --> 01:30:27,895 Olen valmis. 837 01:30:36,237 --> 01:30:40,207 Nyt räjähdän koko vitun maailma ylös. 838 01:31:00,661 --> 01:31:02,863 (Huutaa) 839 01:32:07,595 --> 01:32:09,530 Pelästyinkö sinua? 840 01:32:10,264 --> 01:32:10,998 Öh....? 841 01:32:11,932 --> 01:32:14,268 Voi vittu, minä pelkäsin sinua. Olen pahoillani. 842 01:32:14,402 --> 01:32:17,238 En tarkoittanut pelotella sinua, tule kulta. 843 01:32:17,371 --> 01:32:18,205 Istu alas. 844 01:32:18,339 --> 01:32:22,209 - Älä. Olet sairas. 845 01:32:23,844 --> 01:32:26,947 - Se on erittäin töykeää. Se on erittäin töykeää. 846 01:32:29,617 --> 01:32:33,254 - Ammustit Dwaynen. Miksi? 847 01:32:34,155 --> 01:32:37,792 - Hän ansaitsi sen. Meillä on parempi ilman häntä. 848 01:32:38,426 --> 01:32:42,763 - No, hän ei ole kuollut. Olin hänen kanssaan päivystyksessä. Hän kertoi minulle kaiken. 849 01:32:47,501 --> 01:32:52,673 - Vittu ei ole kuollut, vai mitä? Tekee minusta huonon asemiehen, Oletan. 850 01:32:57,546 --> 01:32:59,514 - Kuinka monen täytyy kuolla ennen oletko onnellinen? 851 01:33:00,181 --> 01:33:08,089 - Kuuntele, Mol. olen onnellinen aina kun näen sinut. Tule. 852 01:33:09,690 --> 01:33:12,226 - Et ole ihminen. 853 01:33:16,697 --> 01:33:19,033 - Minun täytyy saada Leon pois täältä. 854 01:33:22,970 --> 01:33:30,845 - Tuo meidät kaikki ruumishuoneeseen. (nauraa) Tuo meidät kaikki vitun ruumishuoneeseen. 855 01:33:31,779 --> 01:33:34,982 - Leon? Saan sinut pois täältä. 856 01:33:51,899 --> 01:33:55,069 Ulos. En ole täällä sinua varten. 857 01:33:55,703 --> 01:33:57,238 - Tapoit hänet. 858 01:33:57,738 --> 01:33:59,840 - Hän tappoi vaimoni. 859 01:34:00,641 --> 01:34:02,409 Ja lapsi. 860 01:34:03,777 --> 01:34:06,213 En pyytänyt tätä tyttöä. 861 01:34:08,983 --> 01:34:15,389 [Bastion] - Jeesus vittu Kristus. Olet helvetin tuska perseessäni. 862 01:34:17,191 --> 01:34:19,660 Nyt tervehdit omaasi vaimo minulle. 863 01:34:20,661 --> 01:34:21,896 - Lopeta! 864 01:34:22,531 --> 01:34:23,964 - Mitä vittua sinä teet? 865 01:34:25,534 --> 01:34:26,734 Laita ase alas! 866 01:34:27,401 --> 01:34:28,135 Isä... 867 01:34:32,541 --> 01:34:33,274 - Molly! 868 01:34:33,741 --> 01:34:35,409 Laita se vitun ase alas. 869 01:34:36,076 --> 01:34:38,212 Sanoin, että laita ase pois. 870 01:34:38,412 --> 01:34:39,146 [Molly] - Isä... 871 01:34:40,814 --> 01:34:42,249 - Okei, tee se omalla tavallasi. 872 01:34:42,816 --> 01:34:43,851 Narttu. 873 01:35:16,150 --> 01:35:18,319 [Jack] Maailma ajattelee se on ohi. 874 01:35:18,452 --> 01:35:19,286 [Jack] Että olen poissa. 875 01:35:19,753 --> 01:35:21,523 [Jack] Mutta kuolema ei ole loppu. 876 01:35:21,822 --> 01:35:23,123 [Jack] Se on kulku. 877 01:35:23,257 --> 01:35:24,892 [Jack] Muutoksen kuiskaus. 878 01:35:25,159 --> 01:35:26,827 [Jack] Ja hiljaisuudessa, 879 01:35:27,094 --> 01:35:28,762 [Jack] pyörä pyörii, 880 01:35:28,963 --> 01:35:30,497 [Jack] odottaa aikansa. 881 01:35:33,801 --> 01:35:35,637 Tervetuloa takaisin pomo. 882 01:35:36,103 --> 01:35:39,039 - Täytyy sanoa, että univormu sopii sinulle. 883 01:35:41,543 --> 01:35:44,011 [Jones] - Olen näyttänyt hänelle köydet. 884 01:35:44,144 --> 01:35:46,347 - Se on pelottava ajatus. Jatkaa. 885 01:35:48,148 --> 01:35:51,452 - Okei kaverit, olen poissa täältä. 886 01:35:52,853 --> 01:35:54,723 - Kaipaamme sinua, Molly. 887 01:35:55,222 --> 01:35:59,093 - Työ on sinun milloin olet palannut, jos vielä olet halua sitä. 888 01:36:00,629 --> 01:36:03,364 - En taida olla tulee takaisin tälle tielle. 889 01:36:04,765 --> 01:36:05,766 - Ymmärrettävää. 890 01:36:05,899 --> 01:36:07,736 - Minne olet matkalla? 891 01:36:08,035 --> 01:36:10,204 - Mikä sinua vaivaa, Jones? Hän on menossa pohjoiseen nähdä hänen äitinsä. 892 01:36:10,938 --> 01:36:13,107 - Ai niin. Joo. 893 01:36:13,541 --> 01:36:15,510 - Mietin, tuleeko hän tunnista minut. 894 01:36:16,810 --> 01:36:18,045 [Sheriffi]- Tietysti hän tekee. 895 01:36:19,514 --> 01:36:20,281 - Jos niin sanot? 896 01:36:24,118 --> 01:36:26,153 Kuuntele, Molly. 897 01:36:29,123 --> 01:36:30,824 Olet kokenut paljon. 898 01:36:32,560 --> 01:36:33,360 [Sheriffi] Paras parannuskeino? 899 01:36:35,996 --> 01:36:37,865 Älä koskaan katso taaksepäin. 900 01:36:39,466 --> 01:36:40,334 Aloita alusta. 901 01:36:43,937 --> 01:36:45,507 Olet sen ansainnut. 902 01:36:45,973 --> 01:36:47,241 - Kiitos. 903 01:36:49,910 --> 01:36:50,712 Öh... 904 01:36:51,613 --> 01:36:56,050 Kuuntele, minä vain haluan sano jotain ennen kuin lähden. 905 01:36:57,284 --> 01:37:00,487 [Molly] Kiitos kaverit silmäni avaamisesta. 906 01:37:02,089 --> 01:37:03,190 [Molly] Te nousitte seisomaan. 907 01:37:04,024 --> 01:37:07,394 [Molly] Olenko ylpeä mitä tein? Ei 908 01:37:08,095 --> 01:37:10,097 [Molly] Mutta tein sen. 909 01:37:10,665 --> 01:37:11,398 [Molly] Enkö? 910 01:37:13,033 --> 01:37:14,201 [Molly] Sinun täytyy nousta ylös. 911 01:37:15,169 --> 01:37:18,606 [Molly] Vaikka kertoimet ovat pinottu sinua vastaan, sinun täytyy. 912 01:37:19,641 --> 01:37:22,476 [Molly] Sinun täytyy tehdä oikea asia. 913 01:37:23,210 --> 01:37:24,378 [Molly] Muuten... 914 01:37:26,413 --> 01:37:28,048 [Molly] Muuten on ei valoa.